Event.observe(window,'load',
  function() {
    $$('a.popup').each(
      function(elm) {
	    elm.setAttribute("target", "external_window");
    },
    false);
  })